PB49: ciclo 11

PB49 Banner 2020 (2).png

Vote en PB49 hasta el 12 de marzo

2020-PB-Voting-Results.png
2020-PB-Voting-Results-Esp.png

Vote en PB49 hasta el 12 de marzo

Haga clic en una imagen a continuación para obtener más información sobre los diferentes proyectos en la boleta de presupuesto participativo de este año.

La votación para el ciclo 11 de Presupuesto Participativo en el Distrito 49 se llevará a cabo desde el 15 de febrero de 2021 hasta el 12 de marzo de 2021.

APRENDA LO QUE ESTARÁ EN LA BOLETA

¡Es esa época del año otra vez! Una vez más, el presupuesto participativo se verá diferente en este ciclo que en años pasados ​​debido a la crisis del COVID-19. En lugar de organizar eventos de votación en persona, estamos pidiendo que la gente confíe principalmente en la votación en línea para emitir su voto. La oficina del 49th Ward seguirá distribuyendo boletas de papel, pero hará un alcance específico a nuestras organizaciones comunitarias, despensas de alimentos, hogares de ancianos y otros para difundirlos.

Este ciclo también es diferente de los ciclos anteriores, es que los residentes del 49th Ward verán una sección separada en la boleta para votar sobre políticas y programas. Estas políticas y programas no son elegibles para el financiamiento de infraestructura de capital tradicional de $ 1 millón, pero en cambio ayudarán a la Concejal Hadden a desarrollar una agenda para seguir en el Distrito 49 y en toda la ciudad.

Para aquellos que deseen votar en línea, simplemente complete un formulario de registro en línea . Nuestro personal responderá con el enlace del sitio de votación y un código de acceso que le permitirá votar. Tenga en cuenta que este no es un sistema automatizado; más bien, los empleados de la oficina verificarán la información. Esto puede resultar en un retraso desde el momento en que envía el formulario de registro hasta que recibe el código.

Menu Money Projects

Program & Policy Proposals

The money allocated for participatory budgeting must be used for infrastructure projects only, but of course, this is only one part of the work that the Alderwoman’s office does to benefit you, the residents of the 49th Ward, and our city as a whole community. This year, Alderwoman Hadden also wants you to prioritize policy and program needs for our ward. 

 

At the beginning of this process, the Alderwoman asked residents one question: “If you could change one thing about the Rogers Park community, what would it be?” As you might expect, those answers were far-ranging and did not all fit into the infrastructure bucket. 

 

In order to help gather, evaluate, interpret, and research those non-infrastructure ideas more thoroughly, a new “Policy & Programs” committee was formed. Working alongside the traditional participatory budgeting process, this committee took your answers and has pulled the top five policy and program priorities you identified. On the ballot, you'll be asked to choose the top three issues you think she should focus on for this year. You'll also be given the opportunity to get involved in working on those priorities with Alderwoman Hadden and her team. Check out the presentation below to learn more about what you'll see on the ballot!

Screen Shot 2021-02-25 at 2.24.23 PM.png
Screen Shot 2021-02-13 at 11.45.47 AM.pn

FASE DE RECOGIDA DE IDEA:

¡PB49 ya está en marcha! El ciclo de este año se verá diferente al de años anteriores debido a la crisis actual de COVID-19, ¡pero aún queremos saber de usted!

Este año comenzamos con una pregunta abierta: si pudieras cambiar algo de nuestra comunidad que te haría la vida mejor, ¿cuál sería?

Entre ahora y el 19 de septiembre de 2020, la gente tendrá la oportunidad de responder esa pregunta e informar nuestro proceso participativo del Distrito 49.

¿Cómo puedes responder a esa pregunta?

  1. Complete este formulario de Google en línea ;

  2. Envía "PB49" al 33339;

  3. Los folletos se publican en los pasillos principales de la sala con un código QR que la gente puede escanear para abrir el formulario de Google en sus teléfonos inteligentes;

  4. Participar en la Asamblea de Barrio virtual el sábado 12 de septiembre a las 10 a.m. o el jueves 17 de septiembre a las 6 p.m.

¡Esté atento a más información sobre cómo y cuándo votar a principios de octubre!

¿Quieres convertirte en representante de la comunidad? ¡Nos encantaría tenerte! ¡Solo asegúrese de marcar la casilla "sí" en la segunda página del formulario de Google !